Nicht (nur) für die Schule, sondern für das Leben wurde am 7. Mai an der Erich Kästner-Gesamtschule in Essen-Steele gelernt. Die Schülerinnen und Schüler des 11. Jahrgangs spielten mit spanischsprachigen Partnern Alltagssituationen durch.

 

 

  

 

Im Restaurant bestellen, sich nach dem Weg erkundigen, in einem fremden Land einen Arzt suchen. Das sind Situationen, die jeder aus dem Urlaub kennt. Wie kann man sich in der Landessprache verständigen? ›Atrévete!‹ - ›Trau Dich!‹ war der Titel des Projektes, das von der Spanischlehrerin Annette Casella organisiert wurde.

An vorbereiteten Stationen besuchten die Schüler Menschen, die sich bereit erklärt hatten, an dem Projekt mitzuarbeiten. spanischsprachige Eltern, deren Kinder die EKG besuchen (Gladys Wittlich-Rodriguez u.a.), Bürger des Stadtteils Steele, die der Schule bei diesem ungewöhnlichen Unterricht gerne halfen (Antonio Vaquero Marcos u.a.). Hilfe kam auch von privaten Freunden der Spanischlehrer an der EKG (Isabel Camacho, Emyris Müller-Martínez) sowie von einigen ehemaligen Schülern, die mittlerweile diese Sprache studieren (Adrianna Wolska, Jennifer Köster, Joanna Ogrodowczyk).

 

 

    

 

    

 

    

 

    

 

 

Schülerteams bekamen konkrete Arbeitsaufträge. En el restaurante: "Du fragst nach ›menú del día‹ und bestellst etwas zu essen und zu trinken; danach zahlst du die Rechnung." Diese Aufträge müssen sie an den Stationen abarbeiten. Ausweichen auf Deutsch oder Englisch war nicht erlaubt; die Regeln des Planspiels waren streng. Aber das machte die Qualität des Projektes aus.

Sprachpraxis und Lernen für den Alltag standen im Mittelpunkt und das kam bei den Schülerinnen und Schülern sehr gut an. Bewegten sie sich anfangs noch etwas zurückhaltend zwischen den Stationen, bekamen sie schnell Routine und begeistert nahmen sie die Angebote an. Das Selbstbewusstsein war gestärkt und man merkte, auch in schwierigen Situationen bin ich in der Lage mich verständlich zu machen.