LITERATÜRK - 6. TÜRKISCH-DEUTSCHES LITERATURFESTIVAL
Wenn der MEDDAH kommt,
dann bist du inmitten türkischer Märchenwelten - hör hin und glaub's mir!
MARCO SPRINZ liest im Rahmen des 6. Türkisch-Deutschen Literaturfestivals Märchen von KEMAL KURT
Bereits zum sechsten Mal findet in Essen in diesem Jahr das Türkisch-Deutsche Literaturfestival LITERATÜRK statt und dies Festival ist nicht zuletzt an der Erich Kästner-Gesamtschule im Jahresterminplan fest eingeplant. Zum sechsten Mal also finden an unterschiedlichen (Kultur-)Orten in Essen türkisch- und deutschsprachige Lesungen für Jugendliche und jung Gebliebene statt.
In diesem Fall waren die Menschen, die am 30.09.2010 eingeladen waren, sich durch die fantastische Welt eines türkischen Märchenerzählers verführen zu lassen, jung; sehr jung sogar, denn im sechsten Jahr der Durchführung des Festivals fand die diesjährige Lesung an der EKG in der Klasse 5F statt.
Kemal Kurt, 1947 in Corlu geboren und 2001 in Berlin gestorben, erhielt seine Stimme zurück, die beeindruckend professionell durch den Schauspieler Marco Sprinz gelesen worden ist. Eine Stimme, die manchen der Schülerinnen und Schüler weniger als Stimme denn als Schauspieler durch die RTL-Sendung "Unter uns" bekannt sein dürfte. Und eine Stimme, die es verstand, die Klasse 5F in ihren Bann zu ziehen.
Wenn der Meddah kommt, wenn also der türkische Märchenerzähler kommt, dann ist die Welt in kindliche Fantasie vollends geöffnet, dann gibt's keine Widersprüche mehr, dann gibt's eine Verzauberung durch orientalisch anmutende Handlungen und allzu menschliche Beweggründe, die für Kinder wie Erwachsene eben so bezaubernd zu hören sind und zu hören waren. Hör einfach hin! Hört einfach hin! Dem Meddah glaubt man (fast) alles!
"Alles erstunken und erlogen. Es gibt keinen Meddah!" So liest man einen Protagonisten bei Kemal Kurt, der natürlich längst nicht daran glauben mag, dass es Kinderwelten gibt, die so kindisch sind, an solche Märchen zu glauben. Und genau zu dem Zeitpunkt taucht er auf: Der Meddah. Und plötzlich erzählt er und urplötzlich waren die Kinder der 5F in einer Welt, die erheblich mehr ihre Fantasiewelt abbildete als die Welt, in der wir sie da manchmal als Lehrer anzusprechen versuchen.
Eine sehr beeindruckende Lesung war das, die Marco Sprinz uns da bot; beeindruckende Märchen waren das und eindeutig beeindruckte und auch beeindruckend zuhörende und gebannte Kinder.
Marco Sprinz gilt mein Dank eben so wie den Veranstaltern von LITERATÜRK und meinem Kollegen, Artur Nickel, der auch in diesem Jahr diese Veranstaltung maßgeblich initiierte und plante.
Peter Gutsche
